Quality • Efficiency • Competitiveness

LEGALISATION/APOSTILLE/ASSEVERATION service

Translations in more than 40 languages of all documents and certificates from or for abroad, by professional mother tongue translators, accompanied by a service of asseveration/legalisation/apostille at courts, prefectures and prosecutor's offices, together with embassies and consulates, giving the translated documents authenticity and legal value.

Professional, fast, competitive service for companies, professionals and individuals.

Giving the translated documents legal value

Asseverated and legalised documents:

For FOREIGNERS or ITALIANS ABROAD: • residence permit • citizenship • visa • tourist permit • study permit • family reunification • expatriation • international adoption • marriage documentation

PERSONAL DOCUMENTATION: : • passport • identity card • birth certificate • death certificate • marriage certificate • marriage registry extract • widowhood certificate • household certificate • single status certificate • civil status certificate • residence and domicile certificate • divorce certificate • power of attorney • proxy • will

PENAL: • police record • register of convictions • police clearance certificate • criminal record • police history check • certificate of pending charges • general certificate of good conduct • civil certificate of good conduct

FISCAL: • tax code certificate • W2 form • tax return • 770 form • F24 form • F23 form • unified tax compliance certificate • single insurance contribution payment certificate • tax compliance certificate • tax code allocation certificate • VAT code allocation certificate • financial statement • deductions certificate • invoices • occasional professional services note • tax receipt • tax residency certification • VAT certificate • VAT register

SCHOLASTIC: • diploma • degree certificate • academic career certificate • list of exams certificate • school report • certificate of attendance • certificate of promotion • certificate of school credits • letter of reference

MEDICAL: • health certificate • medical certificate • medical records • medical examination • prescription • medical report • medical opinion • medico-legal report • letter of hospital discharge • diagnosis report • diagnosis • psychological report • clinical report

LEGAL: • judicial documents • complaint • injunction • summons • appeal • sentence • court order • court order • writ of seizure • seizure • writ of appeal • writ of execution • eviction notice • notice to testify • notice of default • divorce sentence • custody sentence • power of attorney • proxy • will • expert's report • affidavit • arbitration • legal opinion • statement of testimony • police statement • carabinieri statement

CORPORATE: • business profile certification • business register extract • chamber of commerce certification • chamber of commerce extract • financial statement • profit and loss statement • asset and liability statement • explanatory notes • financial statement report • board meeting minutes • power of attorney • proxy • by-laws • articles of association • contract • bank statement extract • bank document • bank reference • bank guarantee

NOTARIAL: • power of attorney • will • preliminary sales contract • deed of sale • deed of conveyance • donation • articles of association • by-laws • mortgage registrations

VEHICLE: • vehicle logbook • vehicle registration document • vehicle registration certificate • vehicle ownership certificate • driving licence

 

… and other languages on request.

© Copyright Traduzioni Prime. All rights reserved.

TRADUZIONI PRIME di Gianluca Costantini. VAT no. 04337380275

This site uses cookies necessary for its functioning and useful for the purposes indicated in the cookie policy.

By viewing this site you agree to the use of cookies. For further information: cookie policy.